Ons WhatsApp kanaal al eens geprobeerd?
Let op: op donderdag 21 augustus is er géén spreekuur bij Buurtcentrum Mariaberg. De Inleup is die dag gewoon geopend.
Lèt op: op dónderdag 21 augustus gief 't gei spriekoer bij Buurtcentrum Mariaberg. D'n Inleup is deen daag gewoen ope.
Please note: there will be no consultation hours at Neighborhood Community Center Mariaberg on Thursday, August 21. De Inleup will be open as usual on that day.
'Uit de oude doos van Toos'
mariaberg.eu en voorloper blauwdorp.nl hebben de afgelopen jaren veel foto's gemaakt in de wijk tijdens bijzondere momenten. Enkele foto's uit de afgelopen jaren vind je regelmatig terug op deze plek. Afbeelding: de opening van Buurtbrök Blauwdorp/Mariaberg door de toenmalige directeur van Servatius en wethouder Costongs.
Links in beeld: coördinator Ed Kemmerling die onlangs de Trichter erepenning kreeg uitgereikt voor zijn bijzondere verdiensten in Maastricht op sociaal gebied.
Oet de awwe doos vaan Toos
mariaberg.eu en veurluiper blauwdorp.nl höbbe de aafgeloupe jaore väöl foto's gemaak in de wiek tijdes bezunder mominte. Inkel foto's oet de aafgeloupe jaore vinds te regelmaoteg trök op dees plaots. Afbeelding: de opening vaan Buurtbrök Blauwdorp/Mariaberg door de toenmaolege directeur vaan Servatius en wethawwer Costongs. Links in beeld: coördinator Ed Kemmerling vaan de buurtbrök dee oonlangs de Trichter ierepenning kraog oetreik veur zien bezunder verdeenste in Mestreech op sociaol gebeed.
From the old days
mariaberg.eu and its predecessor blauwdorp.nl have taken many photos in the neighborhood during special moments over the past few years. Some photos from recent years can be found here on a regular basis. Image: the opening of Buurtbrök Blauwdorp/Mariaberg by the then director of Servatius and alderman Costongs.
On the left: coordinator Ed Kemmerling, who recently received the Trichter medal of honor for his special contributions to Maastricht in the social field.
Gemeente Maastricht deelt ansichtkaarten uit om ontmoetingen te stimuleren
Onder het motto 'Samen is leuker' worden er in de week van 11 t/m 15 augustus op verschillende plekken in de stad ansichtkaarten uitgedeeld op straat. Mariaberg is één van deze plekken. Het doel van deze kaartenactie is om verbinding en ontmoeting tussen... Lees meer...
De Gemeinte Mestreech deilt ansiechskaarte oet um oontmoetinge te stimulere
Oonder 't motto 'Same is leuker' weure 'r in de week vaan 11 t/m 15 augustus op versjèllende plaotse in de stad ansiechskaarte oetgedeild op straot. Mariaberg is ein vaan dees plaotse. 't Doel vaan dees kaarte-actie is um verbinding en oontmoeting tösse... Lees wijer in 't Nederlands en Ingels.
Free postcards to encourage connection and interactions among people
Under the slogan 'Together is better', postcards are being distributed in various locations throughout the city from August 11 to 15. Mariaberg is one of these locations. The goal of this postcard initiative is to promote connection and interaction among people... Read more...
Voorlopig geen betaald parkeren in Trichterveld
De gemeente Maastricht heeft besloten om voorlopig geen betaald parkeren in te voeren in de Mariabergse deelbuurt Trichterveld. Dit besluit is genomen uit vrees dat de parkeerdruk zich verplaatst naar omliggende wijken. De verantwoordelijke wethouder John Aarts heeft dit aangekondigd in een brief aan klankbordgroep Parkeren Trichterveld. Lees meer...
Veurluipeg gei betaold parkere in Trichterveld
De gemeinte Mestreech heet beslote um veurluipeg gei betaold parkere in te veure in de Mariabergse deilbuurt Trichterveld. Dit besluut is genome oet angs tot de parkeerdruk ziech verplaots nao umligkende wieke. De verantwoordeleke wèthawwer John Aarts heet dit aongekondeg in 'ne breef aon klaankbordgróp Parkere Trichterveld. Lees wijer in 't Nederlands en Ingels.
No paid parking in Trichterveld for now
The municipality of Maastricht has decided to postpone the implementation of paid parking in the Trichterveld neighborhood of Mariaberg. This decision was made out of concern that parking pressure would shift to surrounding areas. The responsible councilor, John Aarts, announced this in a letter to the Trichterveld Parking Advisory Group. Read more...
Vrijwilligers VluchtelingenWerk Maastricht naar de rechter
Afgelopen maandag voerden vrijwilligers van VluchtelingenWerk Maastricht in de ochtend actie voor het stadhuis in Maastricht. Ze zijn verontwaardigd omdat het Tilburgse Refugee-team vanaf 1 januari de begeleiding van vluchtelingen in de regio overneemt. Dit betekent dat zowel beroepskrachten als vrijwilligers hun werk zouden verliezen. Lees meer...
Vrijwèllegers VlöchtelingeWerk Mestreech nao de rechter
Aofgeloupe maondag dege vrijwèllegers vaan VlöchtelingeWerk Mestreech in de moorge actie veur 't stadhoes in Mestreech. Ze zien zier verontweerdig umtot 't Tilburgs Refugee-team vaanaof 1 jannewarie de begeleiding vaan vlöchtelinge in de regio euvernump. Dit beteikent tot zoewel beroopskrachte es vrijwèllegers hun werk verlieze, aongezeen de nui organisatie allein mèt betaolde mètwerkers wèrk. Lees wijer in 't Nederlands en Ingels.
Volunteers Vluchtelingenwerk Maastricht take legal action
On Monday morning, volunteers from VluchtelingenWerk Maastricht staged a protest outside the city hall in Maastricht. They are outraged that the Refugee Team from Tilburg will take over refugee support in the Maastricht region starting January 1. This change means that both professional staff and volunteers will lose their jobs, as the new organization will only employ paid staff. Read more...
Stadsdeelbezoek
In de herfst van 2025 organiseert de gemeente Maastricht opnieuw stadsdeelbezoeken . Dit is het vierde jaar op rij dat je de kans krijgt om in gesprek te gaan met het stadsbestuur en medewerkers van de gemeente. Dit jaar gaan de stadsdeelregisseurs en betrokken wethouders met jou in gesprek over sociale thema’s in jouw wijk, zoals gezondheid, ontmoeting en voorzieningen.
Noteer alvast 26.11.2025: bezoek aan stadsdeel Maastricht-West. Locatie: wijkcentrum Daalhof (Atrium), Aureliushof 160. Deze bijeenkomst geldt voor de wijken Belfort · Brusselsepoort · Daalhof · Dousberg-Hazendans · Malberg · Mariaberg.
Het volledige programma wordt eind september gepubliceerd, inclusief informatie over hoe je je kunt aanmelden (verplicht). De bezoeken vinden altijd 's avonds plaats.
Stadsdeilbezeuk
In d'n herfs vaan 2025 organiseert de gemeinte Mestreech obbenuits stadsdeilbezeuke. Dit is 't veerde jaor op rij tot geer de kans kriegt um in gesprek te goon mèt 't stadsbestuur en mètwerkers vaan de gemeinte. Dit jaor goon de stadsdeilregisseurs en betrokke wèthawwers mèt uuch in gesprek euver sociaol thema's in eur wiek, zoewie gezoondheid, oontmoeting en veurzieninge.
Noteer alvas 26.11.2025: bezeuk aon stadsdeil Mestreech-Wes. Locatie: wiekcentrum Daalhof (Atrium), Aureliushof 160. Dees bijeinkoms gelt veur de wieke Belfort · Brusselsepoort · Daalhof · Dousberg-Hazendans · Malberg · Mariaberg.
't Volledig program weurt ind september gepubliceerd, inclusief informatie euver wie geer uuch kin aonmelde (verpliech). De bezeuke vinde altied 's aoves plaots.
District visit
In the fall of 2025, the municipality of Maastricht will once again organize district visits. This marks the fourth consecutive year that you have the opportunity to engage in discussions with the city council and municipal staff. This year, the district coordinators and involved council members will talk with you about social issues in your neighborhood, such as health, community engagement, and local services.
Mark your calendar for November 26, 2025: visit to district Maastricht-West. Location: Daalhof Community Center (Atrium), Aureliushof 160. This meeting is relevant for the neighborhoods of Belfort, Brusselsepoort, Daalhof, Dousberg-Hazendans, Malberg, and Mariaberg.
The complete program will be published at the end of September, including information on how to register (mandatory). The visits will always take place in the evening.
Veiligheidsmonitor Mariaberg 2025 van start!
Heb je last van rommel op straat? Hinder van buren of rondhangende jongeren? Is er bij jou ingebroken? Of zie je wel eens iets verdachts in de buurt? Dit zijn enkele vragen van de veiligheidsmonitor die worden gesteld aan 13.916 inwoners van Maastricht. Ook inwoners van Mariaberg ontvangen deze vragen over hun wijk. Lees meer...
Veilegheidsmonitor Mariaberg 2025 vaan start!
Höbs de las vaan rommel op straot? Hinder vaan naobere of jóngere die roondhange? Is bij diech ingebroken? Of zuustie wel ins get verdachs in de buurt? Dit zien e paar vraoge vaan de veilegheidsmonitor die gestèld weure aon 13.916 inwoeners vaan Mestreech. Ouch inwoeners vaan Mariaberg kriege dees vraoge euver hun wiek. Lees wijer in 't Nederlands en Ingels.
Safety monitor Mariaberg 2025 kicks off!
Are you dealing with litter on the streets? Disturbances from neighbors or loitering youths? Have you experienced a break-in? Or do you sometimes notice something suspicious in your neighborhood? These are some of the questions from the safety monitor being posed to 13,916 residents of Maastricht. Residents of Mariaberg will also receive these questions about their neighborhood. Read more...
Protest tegen nieuwe route buslijn 3
Op initiatief van buurtbewoonster Fabienne Delnoy-Duchateau is er een petitie gestart om vervoersmaatschappij Arriva ertoe te bewegen buslijn 3 vanuit Wolder weer via het centrum te laten rijden. Veel inwoners van Wolder hebben inmiddels een klacht ingediend bij Arriva. Daarnaast hebben enkele gemeenteraadsfracties het gemeentebestuur aangespoord om in gesprek te gaan met Arriva over deze kwestie. Lees meer...
Protes tege nui route böslijn 3
Op initiatief vaan buurtaonwoenster Fabienne Delnoy-Duchateau is 'n petitie gestart um vervoersmaotsjappij Arriva te beweging böslijn 3 vaan Wolder weer via 't centrum te laote rije. Väöl inwoeners vaan Wolder höbbe intösse 'n klaog ingedeend bij Arriva. Daoneve höbbe e paar gemeinteraodsfacties 't gemeintebestuur aongezeen um in gesprèk te goon mèt Arriva euver dees kwestie. Lees wijer in 't Nederlands en Ingels.
Protest against new route for bus route 3
At the initiative of local resident Fabienne Delnoy-Duchateau, a petition has been launched to persuade transportation company Arriva to reinstate bus route 3 from Wolder to run through the city center. Many residents of Wolder have already filed complaints with Arriva. Additionally, several city council factions have urged the municipal government to engage in discussions with Arriva regarding this issue. Read more...
Aflevering 08-2025
De zomer en het park.
Aflevering 07-2025
5 gruutse openingen
Aflevering 06-2025
Een kijkje op de redactie bij de collega's van de Gezèt vaan Mariaberg.
Trichter erepenning voor Ed Kemmerling
Het is niet elke dag dat de burgemeester een onderscheiding uitreikt, maar deze week was het welverdiende feest voor twee mannen die Maastricht een stukje mooier, warmer en socialer hebben gemaakt: Ed Kemmerling en zijn beste vriend Nico Senden. Zij ontvingen de stedelijke onderscheiding 'De Trichter' bij het afscheid van hun geliefde project, stichting De Gouwe. Lees verder...
Trichter ierpenning veur Ed Kemmerling
't Is neet eder daag tot de börgemeister 'n oondersjeiing oetreik, meh dees week waor 't 'n welverede fies veur twie manslui die Mestreech e stökske sjoener, wermer en socialer höbbe gemaak: Ed Kemmerling en ziene bèste vrund Nico Senden. Zij kraoge de steideleke oondersjeiing 'De Trichter' bij 't aofsjeid vaan hun leef projek, stiechting De Gouwe. Lees wijer in 't Nederlands en Ingels.
Municipal honorary medal for Ed Kemmerling
It’s not every day that the mayor presents an award, but this week was a well-deserved celebration for two men who have made Maastricht a little more beautiful, warmer, and more social: Ed Kemmerling and his best friend Nico Senden. They received the municipal honorary medal at the farewell of their beloved project, Stichting De Gouwe. Read more...